Ozaru Increase

**Zer0** · 10-27-2007

Where is it stated to be 10-fold? The only thing I can find is its in the Japanese title of the episode when Bejita transformed.

Evil Vegeta · 10-27-2007

In the original japanese manga vol.20 Vegeta stated that the transformation increases the saiyans power ten-fold. I don't remember it being stated in any of the recent ones.

**Zer0** · 10-27-2007

So that wasn't translated into Viz's version?

Evil Vegeta · 10-27-2007

No, for some reason that wasn't mentioned by Vegeta in that version.

SRP76 · 10-27-2007

And where did you get this information, that professional translators "missed" something obvious like that?

**Majuub** · 10-27-2007

Well, in the french version it's written that the Oozaru multiplies the power of a saiyan by 10x. Don't know if that helps.

Evil Vegeta · 10-27-2007

Quote:

Originally Posted by SRP76

And where did you get this information, that professional translators "missed" something obvious like that?

It wasn't in the latest manga, but it was in the original. There are some things that could go un-noticed, and not really be a big deal.

deckzone3000 · 10-27-2007

Quote:

Originally Posted by Majuub666

Well, in the french version it's written that the Oozaru multiplies the power of a saiyan by 10x. Don't know if that helps.

Yeah it does.

I know someone who has the manga in Spanish, I'll ask if it says the same as well.

10-27-2007	#1 (permalink)
Zer0 Super Moderator Join Date: May 2006 Location: Hn, None of your business Posts: 10,176 Blog Entries: 4 Rep Power: 144	Ozaru Increase Where is it stated to be 10-fold? The only thing I can find is its in the Japanese title of the episode when Bejita transformed. __________________ Want a colored username? Then check out the Weekly Naruto & Bleach Caption Contests.

10-27-2007	#3 (permalink)
Zer0 Super Moderator Join Date: May 2006 Location: Hn, None of your business Posts: 10,176 Blog Entries: 4 Rep Power: 144	Re: Ozaru Increase So that wasn't translated into Viz's version? __________________ Want a colored username? Then check out the Weekly Naruto & Bleach Caption Contests.

10-27-2007	#5 (permalink)
SRP76 (23) Final Warrior Join Date: Aug 2007 Posts: 2,341 Blog Entries: 1 Rep Power: 39	Re: Ozaru Increase And where did you get this information, that professional translators "missed" something obvious like that?

10-27-2007	#6 (permalink)
Majuub Moderator Join Date: Aug 2007 Posts: 5,111 Rep Power: 157	Re: Ozaru Increase Well, in the french version it's written that the Oozaru multiplies the power of a saiyan by 10x. Don't know if that helps. __________________