Quote:
Originally Posted by uki1234
To Chibi Mystic Gohan:
Do you know Japanese, and if you do would you please translate those two pages of kanzenban in first page of this topic?
|
Sure.
Narrator: "The Future"
Gohan: "All right, that's good, Trunks!! Let's end it for today!"
Trunks: *Huff, huff*
Gohan: "You are really getting good, Trunks. After some months pass (it's not specified how many; I know, this sounds stiff. That's why most translations would say "in a few months," but I'm being more literal), it looks like you might surpass me."
Trunks: "If only the
Senzu hadn't ran out, you could have restored that arm to normal."
Gohan: "Yeah, well...~ There's nothing we can do about things that are gone. It's amazing that I was able to escape at all..."
Trunks: "Hey, Gohan-
san, you know what my mom says? She's always so surprised when you wear that uniform (
dôgi, fighting uniform), because you look just like you father, Goku-
san!"
Gohan: "I made it thinking that if I wore it, I could become strong, just like my dead father. I guess it's not that easy..."
Trunks: "Ha ha!"
(I expect a rep for this...)